1 00:00:05,439 --> 00:00:06,783 - Maman ! - Hmm? 2 00:00:06,807 --> 00:00:07,973 Je veux un cookie. 3 00:00:08,075 --> 00:00:10,675 Vous pouvez avoir un cookie lorsque tu as fini ton dîner. 4 00:00:10,777 --> 00:00:12,189 - Oh ! - La-la ! 5 00:00:12,213 --> 00:00:15,280 Oh, maman, nous allons être en retard pour ma pièce si nous ne partons pas maintenant. 6 00:00:15,383 --> 00:00:16,548 Juste une minute. 7 00:00:16,650 --> 00:00:18,195 Tu sais que je suis le nymphe des bois de plomb. 8 00:00:18,219 --> 00:00:19,518 Si je ne suis pas là, 9 00:00:19,620 --> 00:00:22,087 le truc de la forêt enchantée va directement dans les toilettes. 10 00:00:22,189 --> 00:00:26,825 Fran, j'attendais là-dedans voiture avec ta mère pendant dix minutes. 11 00:00:28,328 --> 00:00:31,529 Juste ta mère et moi, dans la voiture, 12 00:00:31,632 --> 00:00:34,532 dix minutes. 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,908 - Je suis en route. - Merci. 14 00:00:43,010 --> 00:00:45,143 - Robbie, nous partons. - D'ACCORD. 15 00:00:45,246 --> 00:00:47,579 Maintenant, chérie, ton frère il termine son dîner, 16 00:00:47,681 --> 00:00:48,947 donc pas de cookies pour lui 17 00:00:49,049 --> 00:00:52,383 - jusqu'à ce qu'il nettoie son assiette. - Je veux un cookie. 18 00:00:52,485 --> 00:00:55,486 Tu es sûr que ça ne te dérange pas tu dois rester ici et faire du babysitting ? 19 00:00:55,588 --> 00:00:57,022 Pour éviter le jeu de Charlène, 20 00:00:57,124 --> 00:00:59,191 je serais prêt à jeter moi-même en bas des escaliers, 21 00:00:59,293 --> 00:01:00,992 subir de graves blessures à la tête 22 00:01:01,094 --> 00:01:02,928 et manger dans un tube le reste de ma vie. 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,130 C'est gentil, chérie. 24 00:01:05,232 --> 00:01:07,666 - Au revoir! - Au revoir. 25 00:01:07,768 --> 00:01:09,234 Hein? 26 00:01:10,171 --> 00:01:11,503 Geler! 27 00:01:11,605 --> 00:01:15,373 Déposez le cookie. 28 00:01:18,512 --> 00:01:22,113 Je suis en charge et je le dis toi, pose le cookie. 29 00:01:23,284 --> 00:01:26,785 Hé, euh-euh. Ne le fais pas tu y penses même. 30 00:01:28,489 --> 00:01:32,958 Très bien. Agréable et lent. C'est ça. 31 00:01:34,728 --> 00:01:36,105 Hé, je t'ai dit de ne pas faire ça. 32 00:01:36,129 --> 00:01:38,764 Allez, crachez-le ! Allez, crachez-le. 33 00:01:38,866 --> 00:01:41,567 N'avale pas. N'ose pas avaler. 34 00:01:41,669 --> 00:01:43,012 Hein? 35 00:01:43,036 --> 00:01:45,771 Êtes-vous ok? 36 00:01:45,873 --> 00:01:47,739 Bébé, petit gars, viens. 37 00:01:47,842 --> 00:01:50,342 Allez, avale ! Je suis désolé de t'avoir crié dessus. 38 00:01:50,444 --> 00:01:51,643 S'il vous plaît, ne le faites pas... 39 00:01:51,745 --> 00:01:54,245 Lève les bras ! Soulevez votre bras, allez, maintenant respire ! 40 00:01:54,348 --> 00:01:57,215 Avaler! Tu n'es pas tu respires, tu ne respires pas ! 41 00:01:57,317 --> 00:01:59,384 Avaler! Hein? 42 00:01:59,486 --> 00:02:02,087 Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ? 43 00:02:02,189 --> 00:02:06,324 Oh, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord ! Vous pouvez avoir le cookie ! 44 00:02:36,557 --> 00:02:38,723 Chérie, je suis à la maison ! 45 00:02:44,364 --> 00:02:45,831 Aaah ! 46 00:02:47,434 --> 00:02:48,878 - Ohh! - Aïe ! 47 00:02:48,902 --> 00:02:51,503 - Aïe ! - Ouh ! 48 00:02:51,605 --> 00:02:53,205 Aah ! 49 00:03:02,749 --> 00:03:04,883 Oh non! Qu'ai-je fait ? 50 00:03:04,985 --> 00:03:08,386 Oh, allez, petit gars. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Oh, putain ! 51 00:03:08,488 --> 00:03:10,355 Que vais-je faire ? Ah. 52 00:03:10,457 --> 00:03:12,324 Non, maman et papa vont me tuer. 53 00:03:12,426 --> 00:03:13,991 Tu dois te réveiller. S'il te plaît. 54 00:03:14,093 --> 00:03:16,128 Oh, allez, je je dois faire quelque chose. 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,029 J'appellerai une ambulance. 56 00:03:18,132 --> 00:03:20,198 Quelle est cette urgence numéro ? Qu'est-ce que c'est? 57 00:03:20,300 --> 00:03:23,468 - Neuf-un-un ! - Neuf-un-un. 58 00:03:23,570 --> 00:03:25,703 Euh... 59 00:03:25,806 --> 00:03:27,239 Bonjour. Bonjour, Urgence ? 60 00:03:27,341 --> 00:03:30,041 Ouais, je veux signaler un bébé dinosaure mort. 61 00:03:30,143 --> 00:03:32,211 Ce qui s'est passé? Eh bien, il a fait semblant de s'étouffer 62 00:03:32,313 --> 00:03:34,879 sur un cookie et quand il est gros mon frère a découvert qu'il faisait semblant, 63 00:03:34,981 --> 00:03:37,448 il l'a battu à coups de goudron. 64 00:03:39,053 --> 00:03:41,920 Hé, c'était sale truc. J'avais vraiment peur. 65 00:03:42,022 --> 00:03:44,189 Ne riez pas de ça. 66 00:03:46,593 --> 00:03:48,560 Hé, ne fais pas peur moi j'aime encore ça. 67 00:03:48,662 --> 00:03:50,928 Effrayer quelqu'un comme ce n'est pas drôle du tout. 68 00:03:51,030 --> 00:03:54,800 Oui c'est le cas! Je t'ai fait peur ! Ha-ha ! 69 00:03:54,902 --> 00:03:57,102 Tu penses que tu es drôle. 70 00:03:57,204 --> 00:04:01,005 - Je suis un cri ! - Tu vas te coucher. 71 00:04:01,107 --> 00:04:05,009 Non, non, non, non. Pas le lit, pas endormi. Raconte-moi une histoire. 72 00:04:05,111 --> 00:04:08,714 Après ce que tu viens de tirer ? Tu vas directement au lit. 73 00:04:08,816 --> 00:04:11,048 Histoire, histoire, histoire ! 74 00:04:11,150 --> 00:04:13,618 - Hmm, tu veux une histoire ? - Ouais. 75 00:04:13,720 --> 00:04:15,620 OK, je vais vous raconter une histoire. 76 00:04:15,722 --> 00:04:17,622 Et tu aimes le des trucs effrayants, non ? 77 00:04:17,725 --> 00:04:20,325 - Euh-huh. - D'ACCORD. 78 00:04:20,427 --> 00:04:23,495 Et si nous en faire une histoire effrayante ? 79 00:04:23,597 --> 00:04:25,264 Ouh... 80 00:04:27,401 --> 00:04:29,334 Ouais, histoire effrayante ! 81 00:04:29,436 --> 00:04:33,338 OK, c'est une histoire totalement vraie c'est arrivé une nuit d'automne 82 00:04:33,440 --> 00:04:35,239 - comme celui-ci. - Euh-huh. 83 00:04:35,342 --> 00:04:40,278 Il y avait une pleine lune dans ciel et un vent froid dans l'air. 84 00:04:40,380 --> 00:04:44,015 Je marchais comme ça fille qui rentre d'un rendez-vous... 85 00:04:45,985 --> 00:04:48,986 Mon Dieu, Robbie, c'est vraiment c'est gentil de ta part de me raccompagner à la maison, 86 00:04:49,088 --> 00:04:51,389 mais pourquoi prenons-nous un un raccourci à travers un cimetière ? 87 00:04:51,491 --> 00:04:53,436 Ne penses-tu pas que c'est plutôt romantique ? 88 00:04:53,460 --> 00:04:55,293 Romantique? 89 00:04:55,395 --> 00:04:57,162 Êtes-vous fou? C'est un cimetière ! 90 00:04:57,264 --> 00:04:58,504 Oh ouais. 91 00:04:58,598 --> 00:05:00,743 Mais tu ne penses pas que c'est tu as une sorte de... humeur ? 92 00:05:00,767 --> 00:05:02,500 Ouais, une ambiance vraiment effrayante. 93 00:05:02,602 --> 00:05:03,882 Oh. 94 00:05:03,970 --> 00:05:06,471 N'est-ce pas là que ces enfants a été attaqué par des hommes des cavernes ? 95 00:05:06,573 --> 00:05:08,272 - Oh, cette histoire ? - Ouais. 96 00:05:08,375 --> 00:05:11,075 Eh bien, petite dame, s'il y a un homme des cavernes enragé ici, 97 00:05:11,177 --> 00:05:13,010 et j'en doute fortement, 98 00:05:13,113 --> 00:05:18,150 tu n'as pas besoin de t'inquiéter parce que Robbie Sinclair est là pour vous protéger. 99 00:05:18,252 --> 00:05:19,817 Ah ! 100 00:05:19,919 --> 00:05:21,986 Ouf ! 101 00:05:25,959 --> 00:05:27,625 Hé, hé, viens ici, toi ! 102 00:05:27,727 --> 00:05:29,807 Ouais, tu es jolie doué pour tabasser les filles ! 103 00:05:29,896 --> 00:05:32,464 Voyons comment vous faites avec quelqu'un de ta taille ! 104 00:05:32,565 --> 00:05:34,332 Ouf ! 105 00:05:34,434 --> 00:05:36,812 C'était... C'était assez respectable. 106 00:05:42,709 --> 00:05:46,277 Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant, mec intelligent, hein ? Hein? 107 00:05:51,051 --> 00:05:54,086 Aïe, mon bras ! Mon bras ! Aïe ! 108 00:05:54,188 --> 00:05:56,455 Aïe ! 109 00:05:56,557 --> 00:06:00,191 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, je pense. 110 00:06:00,293 --> 00:06:03,361 Oh, Robbie, tu as été si courageux. 111 00:06:03,463 --> 00:06:04,963 - Hein? - Vous m'avez sauvé la vie. 112 00:06:05,065 --> 00:06:06,810 Eh bien, je suppose que oui, n'est-ce pas ? 113 00:06:06,834 --> 00:06:08,734 - Oh, ton bras ! - Oh non. 114 00:06:08,836 --> 00:06:11,203 - C'est mauvais ? - Non, c'est juste une égratignure. 115 00:06:11,305 --> 00:06:14,372 - Oh! - Euh, une très grosse égratignure 116 00:06:14,474 --> 00:06:17,008 - ça saigne beaucoup. - Oh, Robbie ! 117 00:06:17,110 --> 00:06:19,421 Ne t'inquiète pas pour moi. Rentrons à la maison, hein ? 118 00:06:19,445 --> 00:06:21,713 Très bien... Hein ? 119 00:06:23,417 --> 00:06:26,051 Il t'a mordu ? Est-ce que tu allais bien ? 120 00:06:26,153 --> 00:06:27,451 Je n'en étais pas sûr. 121 00:06:27,553 --> 00:06:30,054 La blessure que l'homme des cavernes a infligée moi, je ne ressemblais à rien de ce que j'avais jamais vu. 122 00:06:30,157 --> 00:06:32,623 - L'as-tu lavé avec de l'eau et du savon ? - Je l'ai fait. 123 00:06:32,725 --> 00:06:34,692 Mais ce qui était étrange, c'était... 124 00:06:34,794 --> 00:06:37,128 ça ne guérirait pas. 125 00:06:37,230 --> 00:06:41,466 - Sortez d'ici ! - Aucun médecin n'a pu m'aider. 126 00:06:41,568 --> 00:06:44,469 Mais il y avait un dinosaure qui savait de telles choses. 127 00:06:44,571 --> 00:06:45,870 Qui ? 128 00:06:45,972 --> 00:06:49,006 Le plus ancien et le plus sage dinosaure dans le pays. 129 00:06:49,108 --> 00:06:51,543 Excusez-moi. 130 00:06:51,645 --> 00:06:56,848 Vous êtes venu demander conseil à apaise le tourment de ton âme. 131 00:06:56,950 --> 00:06:59,351 Ouah! Comment le savais-tu ? 132 00:06:59,453 --> 00:07:03,521 Peu de gars sortent ici juste pour tirer la brise. 133 00:07:03,623 --> 00:07:04,989 Je comprends votre point de vue. 134 00:07:05,091 --> 00:07:07,258 Alors je suis venu voir toi parce que j'ai été mordu 135 00:07:07,361 --> 00:07:10,127 par un homme des cavernes hier soir près du vieux cimetière. 136 00:07:10,230 --> 00:07:12,129 As-tu lavé avec du savon et de l'eau ? 137 00:07:12,231 --> 00:07:15,232 - Oui. - Laissez-moi voir la blessure. 138 00:07:15,335 --> 00:07:17,168 Oh, euh... 139 00:07:17,270 --> 00:07:18,714 - Ici. - Ah... 140 00:07:18,738 --> 00:07:20,705 Une marque étrange est apparu sur ma main. 141 00:07:20,807 --> 00:07:24,075 Oui, j'ai vu ça une sorte de marque avant. 142 00:07:24,177 --> 00:07:25,910 - Hein? - Ça veut dire... 143 00:07:26,012 --> 00:07:29,080 vous pouvez réintégrer le parc d'attractions à toute heure 144 00:07:29,182 --> 00:07:30,993 sans payer un deuxième admission. 145 00:07:31,017 --> 00:07:33,184 Non, non, non, non cette marque. Celui-ci. 146 00:07:35,355 --> 00:07:37,322 Oh! 147 00:07:37,424 --> 00:07:39,924 - Celui-ci n'est pas si bon. - Hein? 148 00:07:40,026 --> 00:07:42,205 C'est le signe du pentagramme. 149 00:07:43,564 --> 00:07:46,898 - Vous avez été mordu par... - Ouais, mais juste par un homme des cavernes. 150 00:07:47,000 --> 00:07:50,468 Pas un homme des cavernes. Un homme-garou. 151 00:07:50,570 --> 00:07:53,371 - Quoi? - Un homme-garou est une créature 152 00:07:53,473 --> 00:07:55,473 - c'est maudit ! - Hein? 153 00:07:55,575 --> 00:08:01,112 Un dinosaure qui se transforme en homme des cavernes quand la lune est pleine. 154 00:08:01,214 --> 00:08:03,782 Mais... Qu'est-ce qui va ça m'est arrivé ? 155 00:08:03,884 --> 00:08:08,152 Encore une mauvaise nouvelle. Maintenant le la malédiction vous est passée. 156 00:08:08,254 --> 00:08:10,321 Maintenant tu vas changer 157 00:08:10,423 --> 00:08:12,958 à l'arrivée de la pleine lune. 158 00:08:13,060 --> 00:08:16,761 Tu n'auras soif que de le sang des innocents. 159 00:08:16,863 --> 00:08:19,197 Ouais, mais il faut être un moyen de l'arrêter. 160 00:08:19,299 --> 00:08:21,599 Il n'y a qu'une seule façon. 161 00:08:21,701 --> 00:08:26,571 Tu dois te frapper insensé avec une massue en argent le plus pur. 162 00:08:26,673 --> 00:08:29,874 Euh, un club d'argent ? Et puis je suis guéri ? 163 00:08:29,976 --> 00:08:31,643 De la malédiction, tu es guéri. 164 00:08:31,744 --> 00:08:35,980 Mais le vaste soin du visage et dommages aux organes internes, oh, mon garçon ! 165 00:08:38,885 --> 00:08:40,317 Oh non! 166 00:08:42,155 --> 00:08:44,623 - La lune arrive ! - Alors dépêchez-vous ! 167 00:08:44,725 --> 00:08:46,302 Dépêche-toi, que tu peut vous sauver. 168 00:08:46,326 --> 00:08:49,460 - Ouais! - N'oubliez pas, un club d'argent ! 169 00:08:49,562 --> 00:08:52,196 Argent massif, pas de plaque. 170 00:08:52,298 --> 00:08:54,933 Allez chez un revendeur réputé. 171 00:08:55,035 --> 00:08:57,201 J'ai une cousine ! 172 00:08:57,303 --> 00:09:02,040 J'ai couru chez moi, désespéré de me débarrasser de la terrible malédiction. 173 00:09:02,142 --> 00:09:05,810 J'avais peu de temps avant le la pleine lune se lèverait à nouveau. 174 00:09:05,912 --> 00:09:09,514 Et mon seul espoir était en trouvant un club d'argent 175 00:09:09,616 --> 00:09:12,851 avec quoi battre moi-même insensé. 176 00:09:12,953 --> 00:09:15,453 Malheureusement, le les magasins étaient tous fermés. 177 00:09:15,555 --> 00:09:18,589 Alors j'ai dû faire à payer avec une cuillère. 178 00:09:18,691 --> 00:09:22,360 Cela pourrait prendre des heures. 179 00:09:22,462 --> 00:09:23,961 Hein? 180 00:09:27,033 --> 00:09:29,167 Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. Oh. 181 00:09:31,671 --> 00:09:33,838 Aïe, aïe, aïe, aïe ! 182 00:09:43,182 --> 00:09:46,217 Hé, tu veux tourner ça vers le bas ? Je suis au téléphone ici. 183 00:09:46,319 --> 00:09:48,720 Je ne peux pas bavarder sans tu interromps... 184 00:09:48,822 --> 00:09:50,888 Ah ! 185 00:09:50,991 --> 00:09:53,792 Qu'est-ce qui m'arrive ? 186 00:10:06,173 --> 00:10:07,917 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 187 00:10:07,941 --> 00:10:11,209 La malédiction du un homme-garou était sur moi. 188 00:10:11,311 --> 00:10:14,579 Lentement et douloureusement, mon corps se transformait 189 00:10:14,681 --> 00:10:17,915 dans celui d'un féroce, homme des cavernes vicieux, 190 00:10:18,017 --> 00:10:22,253 avec les cheveux qui poussent hors de moi partout ! 191 00:10:23,256 --> 00:10:27,358 Aah ! 192 00:10:37,938 --> 00:10:40,138 - Vous avez encore peur ? - Non. 193 00:10:40,240 --> 00:10:44,075 Bien, parce que maintenant ça devient vraiment effrayant. 194 00:10:44,177 --> 00:10:47,045 - Ah... - Alors cette nuit-là, en tant qu'homme-garou, 195 00:10:47,147 --> 00:10:52,217 Je me suis livré à un terrible déchaînement ! 196 00:11:18,644 --> 00:11:21,445 J'en veux un, deux d'entre eux, un de celui-ci. 197 00:11:21,547 --> 00:11:23,781 Si maman savait que nous étions tricher sur notre alimentation, 198 00:11:23,883 --> 00:11:26,518 - elle aurait une vache. -Meuh ! 199 00:11:28,655 --> 00:11:31,523 - Je t'avais dit qu'elle serait en colère. - Ah... 200 00:11:31,625 --> 00:11:34,526 Salut Fran. Nous n'avons pas je pense que tu te lèverais si tard. 201 00:11:34,628 --> 00:11:37,395 Ah ! 202 00:11:37,497 --> 00:11:38,796 Oh! 203 00:11:38,898 --> 00:11:42,833 Bon sang, Fran, euh, comment puis-je dire cela délicatement ? 204 00:11:42,935 --> 00:11:44,235 Tu as l'air, euh... 205 00:11:44,337 --> 00:11:46,837 Comme un puant, homme des cavernes poilu. Beurk. 206 00:11:46,939 --> 00:11:48,884 Tu as beaucoup à faire apprenez le tact. 207 00:11:48,908 --> 00:11:50,441 Eh bien, je suis jolie bien sûr, ce n'est pas maman. 208 00:11:50,543 --> 00:11:51,875 Tue-le, papa. Tuez-le ! 209 00:11:51,978 --> 00:11:54,312 - Oh, ouais, c'est vrai. Partir! - Allez! 210 00:11:54,414 --> 00:11:58,016 Bouh ! Au loin avec toi maintenant ! Allez, sortez d'ici ! 211 00:11:58,118 --> 00:12:01,319 - Allez-y ! Sortir! Batte-le! - Ha ! 212 00:12:01,421 --> 00:12:04,155 - Ca c'était quoi? - Oh, une sorte d'étrange 213 00:12:04,257 --> 00:12:06,457 inexplicable créature, à moitié humaine, 214 00:12:06,559 --> 00:12:08,826 et pourtant avec un côté bizarre qualité semblable à celle d'un dinosaure. 215 00:12:08,929 --> 00:12:11,107 Cela ne ressemble à rien de ce que nous avons jamais vu auparavant. 216 00:12:11,131 --> 00:12:13,664 - Que devons-nous faire ? - Traquez-le et tuez-le. 217 00:12:13,766 --> 00:12:15,477 Euh-huh ! J'appellerai la foule en colère. 218 00:12:15,501 --> 00:12:16,861 Oh, oh, le numéro est sur le frigo. 219 00:12:16,903 --> 00:12:18,314 - Merci. - Bien sûr. 220 00:12:18,338 --> 00:12:20,505 Alors que s'est-il passé ? 221 00:12:20,607 --> 00:12:22,173 J'ai parcouru la nuit, 222 00:12:22,275 --> 00:12:26,311 ayant désespérément soif de le sang d'un dinosaure. 223 00:12:26,413 --> 00:12:28,145 N'importe quel dinosaure. 224 00:12:28,248 --> 00:12:30,781 Il m'aime. 225 00:12:30,883 --> 00:12:33,351 Il ne m'aime pas. 226 00:12:33,453 --> 00:12:37,055 Il aime... 227 00:12:38,758 --> 00:12:40,691 Ah ! 228 00:12:40,793 --> 00:12:42,660 Attendez. 229 00:12:42,762 --> 00:12:44,695 Je te connais. 230 00:12:44,797 --> 00:12:48,499 D'une manière ou d'une autre. 231 00:12:51,504 --> 00:12:54,471 - Regardez, ça y est ! - Ouais. 232 00:12:54,574 --> 00:12:57,675 Tuons le monstre que nous ne connaissons pas comprendre et donc craindre. 233 00:12:57,777 --> 00:13:00,645 Ouais! Allons-y. 234 00:13:02,548 --> 00:13:04,848 Alors que je fuyais la foule comme une bête traquée, 235 00:13:04,950 --> 00:13:06,850 ça m'est venu à l'esprit J'avais failli tuer 236 00:13:06,952 --> 00:13:10,555 le seul dinosaure que j'ai vraiment aimé ! 237 00:13:10,657 --> 00:13:13,158 Ou du moins avait obtenu au deuxième but avec. 238 00:13:13,260 --> 00:13:16,628 Et puis la vraie horreur de mon sort m'a envahi. 239 00:13:16,730 --> 00:13:20,431 J'étais condamné à revivre ça cauchemar nuit après nuit. 240 00:13:20,533 --> 00:13:22,066 Traquer la terre. 241 00:13:22,168 --> 00:13:26,904 Assoiffé de sang de dinosaures innocents. 242 00:13:27,006 --> 00:13:29,407 - Vous avez encore peur ? - Certainement pas! 243 00:13:29,509 --> 00:13:32,376 - Je ne peux pas me faire peur ! - Oh ouais? 244 00:13:32,478 --> 00:13:35,179 Eh bien, il y a quelque chose J'ai oublié de le mentionner. 245 00:13:35,281 --> 00:13:38,282 - Quoi? - Le vieux gitan dans les bois 246 00:13:38,385 --> 00:13:41,486 j'avais dit qu'il y en avait deux moyens de mettre fin à la malédiction. 247 00:13:41,588 --> 00:13:44,722 - Non, elle ne l'a pas fait ! - Oui, elle l'a fait. 248 00:13:44,824 --> 00:13:46,090 Tu as juste oublié. 249 00:13:46,192 --> 00:13:49,593 Alors je suis allé au forêt pour la retrouver. 250 00:13:49,695 --> 00:13:51,862 Pourquoi es-tu revenu ? 251 00:13:51,965 --> 00:13:53,331 Vous devez m'aider ! 252 00:13:53,433 --> 00:13:55,599 Tu as dit qu'il y avait une autre façon de mettre fin à la malédiction. 253 00:13:55,701 --> 00:13:57,835 - Je l'ai fait? - Oui, tu te souviens ? 254 00:13:57,937 --> 00:14:01,872 Oh. Oh, c'est vrai. L'autre méthode pour supprimer la malédiction. 255 00:14:01,975 --> 00:14:03,418 - Ouais. - Ouais. 256 00:14:03,442 --> 00:14:06,511 Je ne peux pas vous le dire. C'est trop horrible. 257 00:14:06,613 --> 00:14:08,346 Je m'en fiche. Tu dois me le dire ! 258 00:14:08,448 --> 00:14:11,181 Rien ne pourrait être plus horrible que cet enfer vivant ! 259 00:14:11,283 --> 00:14:12,650 D'accord. 260 00:14:12,752 --> 00:14:17,187 Je vais vous dire l'extrême manière horrible et effrayante. 261 00:14:17,289 --> 00:14:19,757 - Approche-toi. - Hein? 262 00:14:19,859 --> 00:14:24,996 La seule autre façon de finir la malédiction de l'homme-garou est la suivante : 263 00:14:25,098 --> 00:14:29,300 Tu dois manger les orteils d'un mauvais bébé dinosaure 264 00:14:29,402 --> 00:14:32,436 qui n'ira pas à dormir quand on lui le dit. 265 00:14:32,538 --> 00:14:35,540 - Quoi? - Il faut manger les orteils 266 00:14:35,642 --> 00:14:41,345 d'un mauvais bébé dinosaure qui il ne s'endormira pas quand on lui le dira. 267 00:14:41,447 --> 00:14:43,860 Tous ? 268 00:14:43,884 --> 00:14:48,219 Tous. Même les orteils de cochon. 269 00:14:50,723 --> 00:14:55,326 Et c'est ce qu'elle me l'a dit il y a à peine une heure. 270 00:14:55,428 --> 00:14:56,994 - Hein? - C'est exact! 271 00:14:57,096 --> 00:15:00,397 - Ce n'est pas du tout une histoire. - Pas une histoire ? 272 00:15:00,499 --> 00:15:02,700 Non, tout est vrai. 273 00:15:02,802 --> 00:15:06,403 Et maintenant nous savons tous les deux ce que je dois faire pour mettre fin à ma vie de tourment. 274 00:15:06,505 --> 00:15:08,673 - Quoi? - Tu comprends, n'est-ce pas ? 275 00:15:08,775 --> 00:15:09,974 Non! 276 00:15:10,076 --> 00:15:12,610 C'est pourquoi j'ai envoyé eux à la pièce. 277 00:15:12,712 --> 00:15:13,722 Hein? 278 00:15:13,746 --> 00:15:15,679 Pourquoi je suis resté à la maison avec toi ce soir. 279 00:15:17,950 --> 00:15:22,987 Regarde, la lune est en hausse. C'est plein. 280 00:15:23,089 --> 00:15:25,356 Bientôt, je deviendrai l'homme-garou. 281 00:15:25,458 --> 00:15:28,625 - Je dois agir maintenant. - Oups. 282 00:15:28,727 --> 00:15:30,772 J'ai laissé tomber ma poupée. Obtenez-le, s'il vous plaît. 283 00:15:30,796 --> 00:15:33,130 Bien sûr, petit copain. C'est juste ici. 284 00:15:33,232 --> 00:15:36,467 Juste à côté de vos orteils. 285 00:15:54,954 --> 00:15:58,922 Je t'ai eu. Je t'ai eu bien. Comment ça se sent ? 286 00:16:01,528 --> 00:16:03,428 Hé. Hé, où es-tu allé ? 287 00:16:03,530 --> 00:16:05,029 Euh, euh... Euh... 288 00:16:05,131 --> 00:16:06,997 Hé, allez, je c'était seulement une plaisanterie. 289 00:16:07,099 --> 00:16:09,299 - Où es-tu? - Mes orteils, mes orteils ! 290 00:16:09,401 --> 00:16:12,269 Restez à l'écart ! Aide! Aide! Ah ! 291 00:16:12,371 --> 00:16:14,739 Hé, hé, hé ! Je je l'inventais seulement. 292 00:16:14,841 --> 00:16:17,608 Je voulais juste te montrer que ce n'est pas drôle d'avoir peur. 293 00:16:17,710 --> 00:16:21,012 Maintenant, descends ! 294 00:16:21,114 --> 00:16:23,514 Descendre! Regarder, c'est moi, Robbie. 295 00:16:23,616 --> 00:16:26,417 Je ne suis pas un homme-garou. C'est seulement une histoire. 296 00:16:26,519 --> 00:16:29,253 Tu dis ça parce que tu veux que je descende 297 00:16:29,355 --> 00:16:31,856 pour que tu puisses manger mon les orteils ! Et c'est la pleine lune ! 298 00:16:31,957 --> 00:16:35,526 Et tu vas te tourner en homme des cavernes ! Aide! Aide! 299 00:16:35,628 --> 00:16:38,128 Maman! Maman! 300 00:16:38,231 --> 00:16:41,899 Non, non, non, regarde ! je viens de l'a inventé. Ce n'est pas vrai. 301 00:16:42,001 --> 00:16:44,969 Oui c'est le cas. Maman ! 302 00:16:45,071 --> 00:16:47,070 OK, regarde, regarde, regarde. Si tu descends, 303 00:16:47,173 --> 00:16:50,107 - Je vais te donner un cookie. - Maman ! 304 00:16:50,209 --> 00:16:51,743 Je vais vous donner tous les cookies. 305 00:16:51,844 --> 00:16:55,279 - OK, parlons. - D'ACCORD. Regarder. 306 00:16:55,381 --> 00:16:59,450 - Voici le pot à biscuits, et... - C'est vide ! 307 00:16:59,552 --> 00:17:03,654 - Tu as promis. Maman ! - Non, non, non. Attendez. Regardez, regardez. 308 00:17:03,756 --> 00:17:06,457 je vais te chercher des cookies et des bonbons, je le jure ! 309 00:17:06,559 --> 00:17:07,625 Où? 310 00:17:07,727 --> 00:17:11,028 - Euh, au magasin. - Le magasin est fermé. 311 00:17:11,130 --> 00:17:12,797 Très bien, très bien, écoute. 312 00:17:12,898 --> 00:17:15,098 J'irai à côté et demandez-leur des bonbons. 313 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Et s'ils ne l'ont pas ? 314 00:17:16,970 --> 00:17:20,704 Euh, alors j'irai de maison en maison en maison mendiant des bonbons 315 00:17:20,806 --> 00:17:24,708 jusqu'à ce que je t'en reçoive un plein sac, D'accord ? Maintenant, veux-tu descendre ? 316 00:17:25,978 --> 00:17:27,898 Pour le bien de Pete. 317 00:17:27,947 --> 00:17:30,080 Qui pourrait être à la porte à cette heure ? 318 00:17:30,182 --> 00:17:32,483 Eh, j'aurais dû le savoir. 319 00:17:33,786 --> 00:17:35,353 - Bonjour, monsieur. - Salut. 320 00:17:35,455 --> 00:17:37,120 Je me demandais si nous pourrions avoir des bonbons. 321 00:17:37,223 --> 00:17:41,092 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est, une sorte de truc ? 322 00:17:41,194 --> 00:17:42,326 Non, non. 323 00:17:42,428 --> 00:17:44,362 - C'est un régal pour le Bébé. - Ouais! 324 00:17:44,464 --> 00:17:47,231 Vous les enfants Sinclair, venez par ici à cette heure 325 00:17:47,333 --> 00:17:50,801 de la nuit, qu'est-ce que ce, le 31 octobre, 326 00:17:50,903 --> 00:17:53,170 et tu veux que je te donne des bonbons ? 327 00:17:53,272 --> 00:17:57,908 - Ouais. - Aller se faire cuire un œuf! 328 00:18:00,346 --> 00:18:02,112 - Oh! - Eh bien. 329 00:18:02,214 --> 00:18:04,648 Peut-être que la prochaine fois, nous devrait porter des costumes. 330 00:18:04,750 --> 00:18:06,517 Nan ! 331 00:18:23,602 --> 00:18:26,303 Tout d'abord, nouveau musique de Road Kyll. 332 00:18:26,406 --> 00:18:29,540 C'est de leur un nouveau premier album époustouflant, 333 00:18:29,642 --> 00:18:31,409 Des tripes sur le grill. 334 00:18:31,511 --> 00:18:35,980 C'est le single, Doe, un cerf, un Big Dead Deer. 335 00:18:41,821 --> 00:18:44,755 Arrêtez ça ! Calme! 336 00:18:46,359 --> 00:18:48,759 Attendez, attendez. 337 00:18:48,861 --> 00:18:51,262 - Qu'est-ce que tu as ? - Je ne veux pas entendre ça. 338 00:18:51,364 --> 00:18:53,164 Je veux quelque chose de bien. 339 00:18:53,266 --> 00:18:57,301 Eh bien, je pense à peine que tu es dedans la position pour faire n'importe quoi... Aïe ! 340 00:18:57,403 --> 00:18:59,970 Oh ! Très bien. 341 00:19:00,073 --> 00:19:02,073 Très bien. Euh, qu'est-ce que tu veux ? 342 00:19:02,175 --> 00:19:03,674 Je veux chanter ! 343 00:19:03,776 --> 00:19:06,844 - Vous n'avez pas de chanson. - Oui, je le fais. 344 00:19:06,946 --> 00:19:09,580 C'est très irrégulier. 345 00:19:09,682 --> 00:19:12,049 Waouh ! Euh! D'accord. Très bien, très bien. 346 00:19:12,151 --> 00:19:14,485 D'accord. Euh... 347 00:19:14,587 --> 00:19:17,788 Voici le, euh, bébé avec... 348 00:19:17,890 --> 00:19:20,057 une chanson quelconque. 349 00:19:20,159 --> 00:19:21,492 Frappez-le ! 350 00:19:26,833 --> 00:19:29,099 ♪ Je suis le bébé, je dois m'aimer ♪ 351 00:19:29,201 --> 00:19:31,935 ♪ De grands yeux violets Je suis très câline ♪ 352 00:19:32,037 --> 00:19:36,274 ♪ Surtout quand je frappe mon papa avec une poêle à frire ♪ 353 00:19:36,376 --> 00:19:37,241 Fran? 354 00:19:37,343 --> 00:19:39,610 ♪ Je suis le bébé, je dois m'aimer ♪ 355 00:19:39,712 --> 00:19:41,879 ♪ D'abord, je te frappe Alors tu me pousses ♪ 356 00:19:41,981 --> 00:19:44,014 - Hé ! - ♪ Volez à travers la pièce ♪ 357 00:19:44,116 --> 00:19:47,618 ♪ Je l'aime encore ! ♪ 358 00:19:47,720 --> 00:19:50,154 ♪ Maman dit que c'est trop de sucre ♪ 359 00:19:50,256 --> 00:19:52,857 ♪ Papa est tout perplexe ♪ 360 00:19:52,958 --> 00:19:55,158 ♪ A, B, C, D, E, F ♪ 361 00:19:55,261 --> 00:19:57,594 ♪ Eh bien, on ne sait jamais ce que je vais faire ensuite ♪ 362 00:19:57,696 --> 00:19:58,696 Fran! 363 00:19:58,731 --> 00:20:00,598 ♪ Tu veux me voir fabriquer une fusée ? ♪ 364 00:20:00,699 --> 00:20:03,734 ♪ Regarde-moi mettre sa queue dans une douille ♪ 365 00:20:03,836 --> 00:20:06,470 ♪ Elle s'illumine comme un sapin de Noël ♪ 366 00:20:06,572 --> 00:20:08,506 N'essayez pas ça à la maison ! 367 00:20:08,608 --> 00:20:12,410 ♪ Je suis le bébé et tu dois m'aimer ♪ 368 00:20:12,512 --> 00:20:13,677 Tout le monde ! 369 00:20:13,779 --> 00:20:16,080 ♪ Je suis le bébé, je dois m'aimer ♪ 370 00:20:16,182 --> 00:20:18,949 ♪ De grands yeux violets Je suis très câline ♪ 371 00:20:19,052 --> 00:20:22,286 ♪ Ne penses-tu pas que chaque la maison devrait en avoir un de moi ? ♪ 372 00:20:22,388 --> 00:20:25,122 - Ou trois ! - ♪ J'ai dit, saute sur le lit ♪ 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,557 ♪ Frappé mon papa à la tête ♪ 374 00:20:26,659 --> 00:20:29,126 ♪ Courir dans la maison quand ils me disent de ne pas le faire ♪ 375 00:20:29,228 --> 00:20:31,528 ♪ Je profite de chaque occasion pour fais caca dans mon pantalon ♪ 376 00:20:31,631 --> 00:20:34,899 ♪ Mais je suis le bébé et tu dois le faire ♪ 377 00:20:55,320 --> 00:20:59,423 ♪ Da da dee-da Da-da doop-a-doop do-do-do ♪ 378 00:20:59,525 --> 00:21:00,757 Ouais ! 379 00:21:00,860 --> 00:21:04,561 ♪ Fais-fais-fais fais da-da Dee-ba-da da-ba-da-ba-da-ba ♪ 380 00:21:04,663 --> 00:21:06,062 ♪ Faire-faire-faire ♪ 381 00:21:06,165 --> 00:21:08,299 ♪ Je suis le bébé, je dois m'aimer ♪ 382 00:21:08,400 --> 00:21:10,835 ♪ Tu ne souhaites pas là était-ce plutôt moi ? ♪ 383 00:21:10,937 --> 00:21:13,603 ♪ Papa, Mère, frère, soeur ♪ 384 00:21:13,705 --> 00:21:16,240 ♪ Je suis le meilleur bébé dans la préhistoire... ♪ 385 00:21:16,342 --> 00:21:18,875 ♪ Je suis le bébé et tu dois aimer ♪ 386 00:21:18,977 --> 00:21:21,378 ♪ Je suis le bébé et tu dois aimer ♪ 387 00:21:21,480 --> 00:21:26,550 ♪ Je suis le bébé et tu dois m'aimer ♪ 388 00:21:26,652 --> 00:21:28,786 Je dois m'aimer !